यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।
अभिवादनधन्यवाद

सहकर्मीहरूको हृदयमा फुल्ने प्रेमका बोलीहरू

यो वसन्तको समय भएकोले, काममा चेरीका फूलहरू भरिएका थिए, सहकर्मीहरूसँग प्रेमको वचन साझा गर्दा तिनीहरूको सुन्दरताले मलाई कसरी सुन्दरताको याद दिलायो भन्ने कुरा वर्णन गर्ने एउटा कविता यहाँ छ ।


शुभ प्रभात, वसन्तको पहिलो फुल खिलेर,

प्रत्येक कोठालाई उज्यालो बनाउने चेरी ब्लसमजस्तै हुनुहुन्छ ।

कोमल फूलहरू खुला, कोमल र चम्किलो हुने,

जस्तै, हाम्रो दिनको सुरुवात सही तरिकाले हुन्छ ।


तिनीहरूको सुन्दरतामा, धन्यवादी भावना झल्किन्छ,

बतासको प्रत्येक क्षण जारी राख्यो - धन्यवाद ।

र फूलहरू खसेपछि, “माफ गर्नुहोस्” भनेर बोल्छन्

हल्का र नरम, कोमल माफी माग


प्रत्येक हाँगामा प्रत्येक फूल फुल्ने ठाउँ हुन्छ,

उहाँहरूको साझा वसन्त घण्टामा जीवित समावेशी ।

आकाशजस्तै आकारका फूलहरूजस्तै म स्वीकार गर्छु,

ऋतुहरू बित्दैजाँदा हजूरबाट झुकेर सिक्नको लागि ।


आदरका साथ, सुन्दर लुगामा खडा,

प्रत्येक हाम्रो आफ्नै तरिकाले अद्वितीय छ ।

प्रोत्साहनको हाम्रो चमक,

हामीले हुर्केका असल कुराहरूलाई हुर्काउने सम्झना ।


यसरी विचार गरेर हामी चुपचाप देखाउँछौं

सानो हेरचाह गर्ने कार्यले पनि सुन्दरतालाई बढाउन मद्दत गर्छ ।

अनि साँच्चै, तपाईंको कार्य फूलजस्तै देखिन्छ ।

जीवन्त, प्रेरणादायक, र आश्चर्यजनक हुनुहुन्छ ।

© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध