यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।

अप्ठ्यारोपनदेखि पर्खाइसम्म

जब मैले आमाको मायाको भाषालाई व्यवहारमा उतार्न संकल्प गरें, तब सबैभन्दा बढी फाइदा हुने व्यक्ति (मेरो दृष्टिकोणबाट) मेरो श्रीमान नै हुनुहुन्थ्यो।

आमाको मायाका नौ वटै भाषा अभ्यास गर्न नसक्ने दिनहरूमा

जब म दिनभरि काम सकाएर मेरो दैनिक जाँच गर्छु, म मेरो श्रीमानलाई फोन गर्छु जो ओभरटाइम काम गरिरहेका छन्।


तिमी कडा परिश्रम गर्दैछौ।
म कडा प्रयास गर्दैछु।
म तपाईंको स्वास्थ्यको लागि प्रार्थना गर्नेछु।


मेरो बोल्ने तरिका मेरो सामान्य स्वभावभन्दा धेरै फरक भएकोले मेरो श्रीमानलाई धेरै अप्ठ्यारो लाग्यो, र म जीवनमा पहिले कहिल्यै नभनेका कुराहरू भनिरहेको थिएँ।
मैले सोचेँ कि यो दैनिक जाँचको लागि हो।
उनीहरूले भने, "यो धेरै स्पष्ट छ," "सुन्न असहज छ," र "कृपया रोक्नुहोस्।"

मैले सोचें कि यदि मैले यसलाई व्यवहारमा उतारिरहेँ भने, म र मेरो श्रीमान दुवै ठीक हुनेछौं।
म हरेक रात मेरो श्रीमानलाई फोन गर्छु, जो ओभरटाइम गर्छन्।


एक दिन, मलाई राति अबेर मेरो श्रीमानको फोन आयो।

त्यो त अनौठो छ। अहिले सम्ममा तिमीलाई फोन आउँदै होला।

मेरो फोनको प्रतीक्षामा उसले मलाई पहिलो फोन गर्‍यो।

त्यो दिन, मैले दिनभरि लगनशीलताका साथ अभ्यास गरें र दैनिक जाँच पूरा गरें।
म मेरो श्रीमानलाई पूर्णतया बिर्सिसकेकी थिएँ,
श्रीमान भन्छन् कि यो श्रीमतीको बाध्यकारी र कडा शब्द हो, तर
भनिन्छ, उनी आफ्नी आमाको प्रेमको भाषाको पर्खाइमा थिए।

© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध