यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।
धन्यवाद

बुबाले सबैभन्दा मूल्यवान् ठान्नुहुने ‘आमाको प्रेमको वचन’ के होला ?

“इटे(बुबा)को प्रेमको भाषा निश्चय नै उपहार हो ।”



हाम्रो परिवारमा जब पनि सिस्टर र म आमाको प्रेमको वचनको बारेमा कुराकानी गर्थ्यौं, तब हामी बुबाको प्रेमको भाषा उपहार दिने कुरामा विश्वस्त भयौं । कुनै विशेष अवसर नभए तापनि उहाँले सधैँ हामीलाई धेरै कुराहरू दिनुहुनेछ ।


त्यसैले सिस्टर र मैले उपहारहरू(माताको प्रेमको वचन) दिँदा उहाँ पनि धेरै प्रभावित हुनुहुनेछ भनी सोच्यौं । त्यसैले त बुबाको जन्मदिन नजिकिँदैपिच्छे मलाई उहाँको निम्ति सही उपहार कुन दिनमा चयन गर्न गाह्रो हुन्थ्यो । “यो त उहाँको प्रेमको भाषा हो ! मैले राम्ररी रोज्नुपर्छ ।”


तर सिस्टर र म एक पटक पारिवारिक डिनरमा हल्का मनद्वारा आमाको प्रेमको वचनको बारेमा बुझाउँदा बुबाले म एकदमै आश्चर्यचकित भएँ कि मलाई पुष्टिको बोली सबैभन्दा बढी मन पर्छ भन्नुभयो ।


म छक्क परें । तब बल्ल मैले बुबालाई पनि आफूले दाबी गरेजत्तिकै चिन्दिनँ भन्ने महसुस भयो । यदि बुबाको प्रेमको भाषाको कुरा आउँछ, तब पुष्टिकरण मेरो अन्तिम अनुमान हुनेछ ।


मेरो आश्चर्य कम भएपछि मलाई अलिकति दोषी महसुस गर्न थाल्यो । मैले मेरा बुबालाई हाम्रो परिवारको निम्ति गर्नुहुने कार्यमा प्रायः पुष्टि नगर्ने कुरा महसुस गरें ।


एक झलक साटासाट गर्ने क्रममा सिस्टर र मैले, हाम्रा बुबाले पाउन चाहनुहुने उपहार सरल र सस्तो थियो– छोरीहरूबाट हौसला र धन्यवादको शब्द मात्र थियो भन्ने कुरा महसुस भयो ।




“साँच्चै, बुबा ? त्यो हो भने, तपाईंले परिवारको निम्ति गर्नुहुने सबै कार्यहरूको हामी साँच्चै कदर गर्छौं भन्ने कुरा जान्न चाहन्छौं ।”


“तिमीहरूको काम गाह्रो छ । तिमीले धेरै सहेको हुनुपर्छ ।”


“यो जीवन फेरि दिने मौका पायौं भने हामी तपाईंलाई बारम्बार बुबाको रूपमा नियुक्त गर्नेछौं ।”


“तपाईं उत्कृष्ट हुनुहुन्छ !”




सिस्टर र मैले, यति सरल अभिव्यक्तिको बाबजुद पनि आँसु रोकिराख्नुभएझैँ हाम्रो बुबाको आँखा चम्किरहेको देख्यौं । त्यो क्षणमा, हाम्रो बुबाको आँखा, मौन समुद्रजस्तै रहस्य र निःशब्दताको गहिराइलाई लुकिरहेको थियो, रत्नजस्तै चम्कन थाल्यो । तिनका आँखाचाहिँ आफ्नी छोरीहरूको न्यानोपनाको वचनमा चम्किने दिउँसो समुद्रजस्तै थिए ।


अहिलेसम्मकै सबैभन्दा उत्कृष्ट उपहार पाएजस्तै गरी बुबाले मुस्कुराउनुभएर ठट्टा गर्दै सोध्नुभयो, “साँच्चै ? एलोन मस्क तिम्रो बुबा बनेको होला ?”


हाम्रो बाँकी परिवारको डिनर एकदमै प्रेम र हाँसोले भरिएको थियो । आमा पनि एकदमै खुशी हुनुहुन्थ्यो ।


सिस्टर र म गलत थियौं । Itayको प्रेमको भाषा निश्चय नै पुष्टिकरण शब्द हो ।



माताको शिक्षाले गर्दा, हामी अब बुबाको प्रेमको भाषा बोल्न सिक्दै — उहाँप्रति सन्तान छोरी बन्ने छौं ।

© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध