यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।
धन्यवादआदर

खाना खानुभएकोमा धन्यवादी हजुरआमालाई !

मेरी हजुरआमाले नयाँ वर्षमा हाम्रो घरसम्म पुग्न करीब १५ घण्टाको बाटो हिँड्नुहुँदा बाटो मर्मत भइसकेकोले पहिलाको भन्दा दोब्बर समयसम्म यात्रा गर्नुपऱ्यो । यो कुराले मलाई सोच्ने गरायो, कि उनी करीब ८० वर्षकी भएकीले, उनीकहाँ जाने व्यक्ति हामी नै हुनुपर्ने थियो । तैपनि उहाँले खुशीसाथ खाना पकाइरहनुभयो । प्रान्तमा उहाँ हाम्रो घरमा आइपुग्नुहुँदा म अझै मेट्रोमै थिइनँ । त्यतिकै उहाँले मलाई “चम्पोराडो पकाएको छु ! छिटो आइज ।” मैले खुशी हुँदै “फेरि भेट्नेछौं नानाय !” भनेर जवाफ दिएँ ।



त्यहाँ पुगेपछि उहाँले च्याम्पोराडोभन्दा पनि बढी पकाएको देख्दा मैले सबै खुशीसाथ एक-एक गरी खाएँ । प्रत्येक परिकारको लागि मैले हजुरआमालाई सहृदयले धन्यवाद चढाएँ ।


“वाह, एम्बुटिडोको लागि धेरै धन्यवाद, होइन ! यो त उत्कृष्ट कृति हो !”


“लिम्पोको लागि धन्यवाद । यो यति स्वादिष्ट छ कि तपाईंले तपाईंले मेरो लागि प्याक गरिदिनुभएको सेट मैले फेरि खाइसकेको छु ।”


“स्वादिपूर्ण मसला बनाएकोमा धन्यवाद ! यहाँलाई कस्तो मसला बनाएको छ ?” अनि उहाँले मुस्कुराउँदै आफ्नो नुस्खा साझा गर्नुभयो ।


मेरी आमा र सिस्टर मेरो लागि झिँगेको मालाको बोक्रा त्यसलिदिनुहुँदा मैले पनि “तपाईंलाई एकदमै मनपर्ने झिङ्गाको माछा भए पनि मेरो बारेमा सोचिदिनुभएकोमा धेरै धन्यवाद !” भनेर भन्न सक्थें ।


ब्रदर हामीलाई आफूले पकाएको कुकिज दिनुहुँदा म छक्क परें । “उत्तम घरेलु कुकिज तयार गर्नुभएकोमा धेरै धन्यवाद !” उहाँ र बुबाले पनि अचम्म तरिकाले खाना पकाउनुहुन्छ ।



न्यानो भोजन खाँदा, हामीले कहानीहरू बाँड्यौं र भोजनको निम्ति धन्यवाद दिँदा, हामी बच्चाहरूको निम्ति राम्रो जग खडा गरिदिनुभएकोमा मेरा एल्डरहरूलाई धन्यवाद चढाइयो । त्यो समयमा, हजुरआमाले “तपाईं निरन्तर ‘धन्यवाद’ भन्नुहुने !” भन्नुभयो । उनी हाँस्दै थिइन्, तर मलाई आफूभन्दा अति नै भएकोले अलि लाज लागिरहेको थियो, त्यसैले मेरो मुखबाट निस्किएको अर्को ‘धन्यवाद’लाई मैले समातेर केही क्षण चुपचाप बसें । प्रतीक्षा गरेपछि मैले फेरि ‘धन्यवाद’ भनें ।


ठीक त्यही समयमा खाना खाइरहँदा मैले, मेरी सिस्टर “धन्यवाद” भनेर सानो आवाजमा भनेको कुरा सुनें । तब हजुरआमाले पनि “धन्यवाद” भन्नुभयो । मेरो बाँकी परिवारले पनि “धन्यवाद” भन्ने कुराको नकल गर्नुभयो, र यो मेरो लागि एकदमै अमूल्य क्षण थियो किनभने विशेष गरी स-साना कुराहरूमा पनि उनीहरूलाई नयाँ लाग्ने यी शब्दहरू प्रयोग गरेकोमा उहाँहरूको इमानदारिता महसुस भयो । परिवारले पनि एक-अर्कासँग ‘धन्यवाद’को आदानप्रदान गर्न थालेकोले नयाँ वर्षमा सँगै बिताएका बाँकी समयहरू एक्कासि हल्का र मायालु महसुस भयो । हामी खाना खान जाँदा पनि खुट्टाले हाँस्नुहुने मेरी हजुरआमालाई मैले देखें । त्यो कुराले मैले सोच्न पुगें, म अझ बढि भएकोले मैले धन्यवाद चढाउनुपर्थ्यो ।



‘माताको प्रेमको वचन’ क्याम्पेनले धन्यवाद व्यक्त गर्ने कार्यचाहिँ मनदेखि नै पाल्ने आदतजस्तो भएको छ । हाम्रो सानो कार्यमा पनि हामीलाई धन्यवाद दिनुहुने मातालाई साँच्चै धन्यवाद चढाउँदछु । साथै “धन्यवाद !” भन्ने वचनद्वारा स्वर्गीय प्रेम मेरो परिवारमा पनि फैलिएकोमा म आफूलाई आशिषित ठान्छु ।

© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध