यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।
धन्यवाद

"आमाको मायाको भाषा" ले मेरो बुबाको मन पगाल्यो।

मेरो बुबा कम बोल्ने मान्छे हुनुहुन्थ्यो। बाल्यकालदेखि नै कठिन जीवन बिताएको हुनाले, उहाँ आफ्ना भावनाहरू व्यक्त गर्ने मानिसहरू कमजोर ठान्नुहुन्थ्यो र त्यसो गर्नु हुँदैन भन्ने विश्वास गर्नुहुन्थ्यो।


आमाको प्रेमको भाषालाई व्यवहारमा उतार्न खोज्दा, म बुबालाई धन्यवाद दिन चाहन्थें। तर मलाई थाहा थिएन कसरी। किनभने बुबा र मैले लगभग कहिल्यै पनि हाम्रा भावनाहरू व्यक्त गरेका छैनौं वा दैनिक कुराकानीमा हाम्रा हृदयहरू साझा गरेका छैनौं।


त्यसैले, बुवालाई फोन गर्नुअघि, मैले लामो सास फेरेँ र साहस जुटाएँ। अनि मैले यी शब्दहरू उहाँलाई फोनमा भनें।


"बुबा, तपाईंले मलाई हुर्काउन र शिक्षित गर्न धेरै मेहनत गर्नुभयो। धन्यवाद।"


मैले राति १० बजे फोन गरें, तर बुबा केही समयअघि नै सुतिसकेका थिए। सायद उहाँले गलत सुनेको होला भन्ने सोच्नुभएको थियो, त्यसैले उहाँ केही क्षण मौन बसेर छोटो जवाफ दिनुभयो, "हुन्छ।"


बुबाले भनेको कुरा मन नपरेकोले म अलि निराश भएँ।


तर, केही दिनपछि, मेरी आमाले मलाई फोन गर्नुभयो।

"बुबा त्यो दिन धेरै खुसी हुनुहुन्थ्यो! आमाले सोच्नुभयो कि तपाईंले उसलाई धेरै दिनसम्म यति धेरै खुसी राख्ने कुरा के भन्नुभयो, र उहाँले उनलाई भन्नुभयो कि तपाईंले उसको सबै कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद दिनुभयो। बुबाले भन्नुभयो कि उनकी छोरी साँच्चै ठूली भइन् र अब उसलाई सम्झन्छन्।"


मेरी आमाले यो पनि भन्नुभयो कि मेरो बुबाले चम्किला आँखा र बच्चा जस्तै खुशीको भावसहित कथा भन्नुभयो। 🥰🥰🥰


ती शब्दहरू सुनेपछि, मलाई अविश्वसनीय रूपमा खुशी लाग्यो। त्यसबेलादेखि, म मेरा आमाबाबुप्रतिको प्रेम धेरै पटक र स्वाभाविक रूपमा व्यक्त गर्न सक्षम भएँ।


मेरी आमाको मायालु भाषाको कारणले गर्दा, म र मेरो बुबा बीचको सम्बन्ध पनि नजिकियो। मेरो बुबा बिस्तारै खुल्नुभयो र आफ्नी छोरीको लागि आफ्नो खुशी र चाहना व्यक्त गर्न थाल्नुभयो, अब पहिले जस्तो लुकाउनुभएन।


यदि मैले त्यतिबेला प्रेमको भाषा अभ्यास नगरेको भए, सायद म र मेरो बुबा बीचको सम्बन्ध अझै पनि बरफ जस्तै चिसो हुने थियो। र मलाई सायद थाहा हुने थिएन कि मेरो बुबाको हृदय यति न्यानो छ।


मैले महसुस गरें कि सानो धन्यवादले पनि हृदयहरू बीचको पर्खाल पगाल्न सक्छ र पारिवारिक सम्बन्धलाई न्यानो बनाउन सक्छ।


म भविष्यमा आमाको प्रेमको भाषालाई व्यवहारमा उतार्न चाहन्छु र मेरो परिवार र मेरो वरपरका सबैलाई अझ बढी प्रेम र कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु। 🌷



© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध