यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।
विचारशील

हामी भेट्दा हरेक पटक अभिवादनको शक्ति

मण्डली भेट्दा एउटी राम्री बहिनी मलाई सधैं अपरिचित लाग्थ्यो।

जब म प्राथमिक विद्यालयमा प्रवेश गरें, मलाई थाहा छैन किन, तर अन्य काकीहरूको तुलनामा,

मलाई अभिवादन गर्न हिचकिचाएकी ती जवान बहिनीप्रति मेरा आँखा झनै तानिए।

हरेक पटक त्यस्तो हुँदा, म तिम्रो नाम ठूलो स्वरले बोलाउँछु र तिमीलाई अँगालो हाल्छु।

मलाई रुचि हुन थालेको छ महिना बितिसकेको जस्तो लाग्छ।

अनि एक दिन, मेरी कान्छी बहिनी पहिला मकहाँ दौडिन्, मलाई बेस्सरी अँगालो हालिन् र भनिन्, "आन्टी, म तिमीलाई माया गर्छु।"

मेरी बहिनीले मलाई अँगालो हाल्दा उनको अनुहारमा मुस्कान देखेर म भावुक भएँ।

मैले उनलाई मायाले नजिक गएँ र नमस्ते भनेँ, तर कान्छी बहिनीबाट आएको प्रेममा आएको परिवर्तनले मलाई गहिरो प्रभाव पार्यो।


म प्रायः सोच्ने गर्छु कि आमाको मायाको भाषामा "नमस्ते" किन समावेश गरिएको छ। यो एकदमै स्पष्ट शब्द हो।

तर मैले वरिपरि हेरेँ कि हामीले कहिल्यै दाजुभाइ तथा दिदीबहिनी बेवास्ता गरेका छौं कि छैनौं, सायद हामी एकअर्काको धेरै नजिक भएकोले वा हामी एकअर्कालाई राम्ररी चिनेको कारणले।

मैले फेरि सोचें कि के मैले कहिल्यै नमस्ते नगरी दिनको सुरुवात गरेको थिएँ जस्तो कि यो दिइएको थियो।

मेरी कान्छी बहिनीले दिएको सानो चमत्कारलाई सम्झँदै, म आमाको मायाको भाषा अभ्यास गर्न प्रयास गर्नेछु। ^^


© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध