यो लख स्वतः अनुवाद भएको छ । अनुवाद मूल लेखभन्दा अलि अनौठो र फरक हुन सक्छ ।
धन्यवादसमावेशी

आज तपाईंको दयालु शब्दहरूको लागि धन्यवाद।

विदेशमा काम गर्ने मेरो बुबा आज कोरिया आउनुभयो।

हामी सँगै खाना खान मेरो ससुराको घरमा गयौं।

मेरा ससुराका दुई जना छोरा मात्र छन्, त्यसैले उनीहरू धेरै बोल्दैनन् र उनीहरूको भाषा पनि एकदमै कठोर छ।

त्यसैले जब हामी भेट्छौं, हामी प्रायः दुखित भएर फर्कन्छौं।

आज, म 'मेरा ससुरा-ससुरालाई आमाको मायाको भाषा अभ्यास गर्ने' दृढ संकल्पका साथ मेरो ससुरा-ससुराको घरतिर लागेँ।


खाना खाइसकेपछि, मेरी आमाले मलाई स्मार्टफोनको बारेमा थाहा नभएको कुरा सोध्नुभयो।

मेरो छेउमा बसेका मेरो श्रीमान र बुबाले मलाई गाली गर्नुभयो, मलाई त्यो थाहा पनि थिएन।

त्यसैले मैले मेरी आमालाई भनें, "तपाईंलाई थाहा नहुन सक्छ। आफ्नो समय लिनुहोस् र एक-एक गरी गर्नुहोस्।"

यो र त्यो कुरा गर्दा मेरी आमाको मुड राम्रो देखिन्थ्यो।


घर फर्कने क्रममा, मेरो श्रीमानको मुड राम्रो देखिन्थ्यो, त्यसैले मैले सोधें, "आज रमाइलो भयो?"

मेरो श्रीमानले भन्नुभयो, "आज मलाई साँच्चै राम्रो लागेको छ। घरमा यति राम्रा कुरा भन्नुभएकोमा धन्यवाद।"

हामी ससुरालाई भेट्न जाँदा प्रायः झगडा गर्ने दिनहरू थिए, तर आज मैले आमाको मायाको भाषा अभ्यास गरें।

तपाईंले मेरो परिवारको मन छुनुभएकोमा म आभारी छु।

मलाई विश्वास भएको छ कि मैले मेरो प्यारो परिवारप्रति मातृप्रेमको भाषा अभ्यास गरिरहनुपर्छ।

© अनधिकृत पुनरुत्पादन तथा पुनर्वितरण गर्न निषेध