இந்த வார்த்தைகள் தானாகவே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு அசெளகரியமாகவோ அல்லது மெய்யான வார்த்தைகளிலிருந்து சற்று வித்தியாசமாகவோ இருக்கலாம்.
நன்றியுணர்வுமரியாதை

நன்றி, பேராசிரியர்.

நன்றி


'அமைதியை வலியுறுத்தும் தாயின் அன்பின் மொழி' என்ற நூலில் இந்தக் கூற்று இடம்பெற்றிருப்பதற்கு நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறேன்.


'தாயின் அன்பு மொழியை' விடாமுயற்சியுடன் பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று மனதிற்குள் சொல்லிக்கொண்டாலும், நான் பல்கலைக்கழகம் செல்லும்போது, ​​கூச்ச சுபாவத்தின் காரணமாக சில சமயங்களில் சரியான நேரத்தைத் தவறவிடுகிறேன் அல்லது அதைச் செய்யத் தவறிவிடுகிறேன்.


என்னைப்போன்ற கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்களுக்கு, 'வணக்கம்' மற்றும் 'நன்றி' போன்ற இயல்பான சொற்றொடர்கள் கூட 'தாயின் அன்பின் மொழி'க்குள் அடங்கக்கூடும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இப்படிச் சிந்திக்கும்போது, ​​யார் வேண்டுமானாலும் மனது வைத்தால் எளிதில் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு பிரச்சாரத்தை நீங்கள் அனுமதித்திருப்பதற்கு நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறேன்.


என் ஜப்பானிய மொழி வகுப்பில் உள்ள ஜப்பானியப் பேராசிரியருக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிப்பது என்ற, நான் எப்போதும் என் மனதிற்குள் மட்டுமே உறுதியளித்து வந்த ஒரு காரியத்தை, இறுதியாக என்னால் செயலில் காட்ட முடிந்தது.


உங்களுக்கு நன்றி, என்னால் 'அன்பின் தாய்மொழி' பிரச்சாரத்தை முன்னெடுக்கவும், 'எங்கள் அன்னையின் எழுத்துக்களும் புகைப்படங்களும்' கண்காட்சிக்கு உங்களை அழைக்கவும் முடிந்தது. அடுத்த முறை நேரம் கிடைத்தால் நாம் ஒன்றாகக் கண்காட்சிக்குச் செல்லலாம் என்று பேராசிரியர் பரிந்துரைத்ததோடு, இத்தகைய ஒரு நல்ல பிரச்சாரம் மற்றும் கண்காட்சியைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தியதற்காக எனக்கு நன்றியும் தெரிவித்தார்.


'இதைச் செயல்படுத்தினால் மிகவும் எளிதாக இருக்கும்போது, ​​இவ்வளவு காலம் ஏன் கவலைப்பட்டேன்?' என்று எனக்கு நானே கேட்டுக்கொள்வதுண்டு.

என்னைப் போலவே நீங்களும் புதிதாக ஒன்றை முயற்சி செய்யத் தயங்கினால், 'நன்றி' என்று சொல்லி எளிமையாகத் தொடங்கலாமே?

© அங்கீகரிக்கப்படாத மறுஉருவாக்கம் அல்லது மீண்டும் பகிர்தல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.