ଏହି ପାଠ୍ୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଅଛି । ଅନୁବାଦଟି ଅସାଧାରଣ କିମ୍ବା ମୂଳ ପାଠ ଠାରୁ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ ।
ଧନ୍ୟବାଦ

'ମା'ର ପ୍ରେମର ଶବ୍ଦ' କେଉଁଟିକୁ ବାପା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

"ଇଟେଙ୍କ (ବାପାଙ୍କ) ପ୍ରେମ ଭାଷା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଉପହାର।"



ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ବଡ଼ ଭଉଣୀ ଆମ ପରିବାରରେ "ମା'ଙ୍କ ପ୍ରେମର ଶବ୍ଦ" ବିଷୟରେ କଥା ହେଉଥିଲୁ, ଆମେ ସବୁବେଳେ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲୁ ଯେ ଆମ ବାପାଙ୍କ ପ୍ରେମର ଭାଷା ହେଉଛି ଉପହାର ଦେବା। କୌଣସି ବିଶେଷ ଅବସର ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ସବୁବେଳେ ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି ଦେଉଥିଲେ।


ଏହି କାରଣରୁ, ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ଭାବିଥିଲୁ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେବୁ (ମା'ଙ୍କ ପ୍ରେମର ଶବ୍ଦ) ସେତେବେଳେ ସେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ। ସେଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ବାପାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଶୀଘ୍ର ପାଖେଇ ଆସୁଛି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଉପହାର ବାଛିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ କଷ୍ଟକର ହେଉଥିଲି। ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି, "ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରେମର ଭାଷା! ମୋତେ ସତର୍କତାର ସହିତ ବାଛିବାକୁ ପଡିବ।"


କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି, ଗୋଟିଏ ପାରିବାରିକ ରାତ୍ରୀଭୋଜନ ସମୟରେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ଆମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ "ଦି ୱାର୍ଡସ୍ ଅଫ୍ ମା'ସ୍ ଲଭ୍" ବିଷୟରେ ହାଲୁକା ଭାବରେ ବୁଝାଇଥିଲୁ, ବାପା ଆକସ୍ମିକ ଭାବରେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଶବ୍ଦକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।


ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି। ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଯେତିକି ଜାଣେ, ମୁଁ ସେତିକି ଜାଣେ ନାହିଁ। ମୋ ବାପାଙ୍କ ପ୍ରେମ ଭାଷା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣର ଶବ୍ଦ ହିଁ ମୋର ଶେଷ ଅନୁମାନ ହେବ।


ଯେତେବେଳେ ମୋର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କମିଗଲା, ମୁଁ ଟିକେ ଦୋଷୀ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଲାଗିଲି। ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ସାଧାରଣତଃ ମୋ ବାପା ଆମ ପରିବାର ପାଇଁ ଯାହା କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ ନାହିଁ।


ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି, ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ଅନୁଭବ କଲୁ ଯେ ଆମ ବାପା ପ୍ରକୃତରେ ଯେଉଁ ଉପହାର ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ସରଳ ଏବଂ ଶସ୍ତା: କେବଳ ତାଙ୍କ ଝିଅମାନଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ କୃତଜ୍ଞତାର ପ୍ରକୃତ ଶବ୍ଦ।




"ସତରେ, ବାପା? ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଆପଣ ପରିବାର ପାଇଁ ଯାହା କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ।"


"ତୁମର କାମ ବହୁତ କଷ୍ଟକର। ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବହୁତ ସହ୍ୟ କରିଛ।"


"ଯଦି ଆମକୁ ଏହି ଜୀବନକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳେ, ତେବେ ଆମେ ତୁମକୁ ବାରମ୍ବାର ଆମର ପିତା ଭାବରେ ବାଛିବୁ।"


"ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ!"




ଏହି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚିକ୍କଣ କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ କଥା ସହିତ, ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ଆମ ବାପାଙ୍କ ଆଖିକୁ ଏପରି ଝଲସୁଥିବାର ଦେଖିଲୁ ଯେପରି ସେ ଲୁହକୁ ଅଟକାଇ ରଖିଛନ୍ତି। ସେହି ବିଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଆମ ବାପାଙ୍କ ଆଖି, ସାଧାରଣତଃ ନୀରବ ସମୁଦ୍ର ପରି ଯାହା ରହସ୍ୟ ଏବଂ ନିରବତାର ଗଭୀରତାକୁ ଧରି ରଖୁଥିଲା, ମଣି ପରି ଝଲସୁଥିଲା। ତାଙ୍କ ଆଖି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସମୁଦ୍ର ପରି ଥିଲା ଯାହା ତାଙ୍କ ଝିଅମାନଙ୍କ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ କଥାର ଉଷ୍ମତା ତଳେ ଚମକୁଥିଲା।


ବାପା ଯେମିତି ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଉପହାର ପାଇଛନ୍ତି, ସେ ହସି ହସି କହିଲେ, ଏବଂ ମଜା କରି ପଚାରିଲେ, "ସତରେ? ତୁମେ ଚାହିଁବ ନାହିଁ ଯେ ଏଲୋନ୍ ମସ୍କ ତୁମର ବାପା ହୁଅନ୍ତୁ?"


ଆମ ପରିବାରର ଅନ୍ୟ ରାତ୍ରୀଭୋଜନ ବହୁତ ପ୍ରେମ ଏବଂ ହସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା। ଆମ ମାଆ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଖୁସି ମନେ ହେଉଥିଲେ।


ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ଭୁଲ ଥିଲୁ। ଇଟେଙ୍କ ପ୍ରେମର ଭାଷା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତତାର ଶବ୍ଦ।



ମାଆଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଯୋଗୁଁ, ଆମେ ଏବେ ଜାଣୁ ଯେ କିପରି ଆମ ବାପାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଧିକ ପୁତ୍ର ସନ୍ତାନ ହୋଇପାରିବେ - ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମର ଭାଷା କହିବା ଶିଖୁ।

© ଅନଧିକୃତ ନକଲ ଓ ବିତରଣ ନିଷେଧ ।