ဤဆောင်းပါးကို အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် အဆင်မပြေ သို့မဟုတ် မူရင်းစာသားနှင့် အနည်းငယ်ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
နှုတ်ဆက်ခြင်း

နှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခုတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နှစ်ဆ သို့မဟုတ် သုံးဆတိုးစေသည်။

'အမေ့ဘာသာစကား' တွင် ပထမဆုံးသော အကြောင်းအရာမှာ နှုတ်ဆက်ခြင်း ဖြစ်သည်

"မင်္ဂလာပါ။"

'ခုနစ်ပါးလုံးကို လေ့ကျင့်ရအောင်' လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 'အရင်ဆုံး မပျက်မကွက် လေ့ကျင့်ကြရအောင်' လို့လည်း တွေးဖူးတယ်။ ပန်းတိုင်လည်း ရှိခဲ့တယ်။


ဒါကြောင့် ဓာတ်လှေကားမှာ တွေ့တဲ့ အိမ်နီးချင်းအားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ သူတို့အမေကို မြင်တဲ့ကလေးတွေက တခြားသူတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့ကောင်း လာတယ်။


တစ်နေ့တော့ ကျွန်မခင်ပွန်းက ဈေးဝယ်အိတ်တွေ သယ်ပြီး အိမ်ပြန်လာတယ်။ အိမ်နီးနားချင်း၏ လက်ရေးဖြင့် သေသေချာချာ ရေးထားသည့် စာတွင် 'ကလေးများအတွက် မင်းပြင်ဆင်ထားတဲ့ လက်ဆောင်ကို ငါ ပေးနေတယ်' တဲ့။ စျေးဝယ်အိတ်ထဲထည့်ထားတဲ့ ဦးထုပ်၊ ခြေအိတ်နဲ့ လက်အိတ်အသစ်တွေက အရာတွေတင်မကဘဲ အချစ်လို့ ခံစားရတယ်။ ကျွန်မလုပ်ရမှာက အမေ့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဘာသာစကားကို လေ့ကျင့်ပြီး အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ချစ်တတ်လာတယ်။


လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်ကလေးသည် လမ်းဘေးတွင် တစ်ယောက်တည်း ပြေးနေသဖြင့် လူကြီးများပြောနေသည့် စကားသံကို ရုတ်တရက်ကြားလိုက်ရသည်။ ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိမှာကို စိုးရိမ်တဲ့အတွက် အမြန်ပြေးပြီး ကလေးရဲ့ခေါင်းကို ပုတ်ပြီး ချီးကျူးနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးက ဒီအတိုင်းပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပြေးနေတဲ့ကလေးက အပျိုကြီးစုံတွဲကိုတွေ့တော့ "ဟဲလို!" သူက ကျွန်တော့်ကို တောက်ပစွာ နှုတ်ဆက်သည်။ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ အမြဲနှုတ်ဆက်တဲ့ စုံတွဲဟောင်းကို ကလေးက သတိရလို့ အပြင်မှာ နှုတ်ဆက်တယ်။ လူကြီးတွေက သူတို့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်လို့ ပြောပြီး ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချက်ချင်းထုတ်ပြီး မုန့်ဖိုး တောင် ပေးတယ်။ ချမ်းအေးတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ထောက်ပံ့ကြေးရရှိတဲ့ ကလေး၊ ဂုဏ်ယူတဲ့ ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မကို ချီးကျူးတဲ့ သက်ကြီးရွယ်အို ဇနီးမောင်နှံတွေဆီက နွေးထွေးတဲ့ မေတ္တာကို ခံစားခဲ့ရတယ်။


'မင်္ဂလာပါလို့ ပြောလို့ရတယ်' လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့် လက်တွေ့မှာ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ခက်ခဲတဲ့အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ကို တောက်ပစွာ နှုတ်ဆက်ရင်တောင် သူတို့က လွတ်လွတ်လပ်လပ် အမူအယာနဲ့ ဓါတ်လှေကားခန်းကို အေးခဲစေတယ်၊ ​​ဒါမှမဟုတ် 'သူစိမ်းတွေက ငါ့ကို ဘာလို့ နှုတ်ဆက်တာလဲ' လို့ မေးကြတယ်။ ကျွန်တော့်ကို ထူးထူးခြားခြား ကြည့်တဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။


သို့သော် အပြန်အလှန်ရရှိသော မေတ္တာနှစ်ဆ သို့မဟုတ် သုံးဆက အမေ့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဘာသာစကားကို ပို၍ပင် လုံ့လစိုက်ထုတ်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားခဲ့သည်။ အေးခဲနေတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ အရည်ပျော်စေမယ့် နွေးထွေးတဲ့ သုံးသပ်ချက်တစ်ခုကို မျှဝေလိုက်မယ် :)

© ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးခြင်းကို တားမြစ်ထားပါသည်။