Ang aking ina ay nagsasaka sa buong buhay niya, at sinabi niya na ang pagsasaka ay talagang masaya.
Sesame seeds, peppers, pumpkin, kamote...
Napakagandang makita ang mga pananim na iyong itinanim at namumunga.
Lumalala ang pananakit ko sa likod nitong mga nakaraang taon, kaya gusto kong magpahinga.
Lumabas pa si mama sa field.
Habang lumalala ang sakit, naging matindi ito kaya kinailangan niyang sumailalim sa operasyon sa likod.
I-clear ang pinakamalaking field,
Mula ngayon, magsasaka na lang daw siya ng sapat para mapakain ang kanyang pamilya.
Tuwing summer vacation, binibisita ko ang aking bayan.
Isang taon, sinabi ko sa nanay ko na napakasarap ng kalabasang ipinadala niya sa akin.
Sa susunod na pag-uwi ko, ang buong bukid ay puno ng mga kalabasa.
Gusto ito ng aking anak na babae.
The next year, sabi ko masarap talaga ang perilla leaf kimchi.
Noong taong iyon, ang mga bukid ay natatakpan ng mga dahon ng perilla.
Naramdaman ko ang pagmamahal ng isang ina sa kanyang anak.
Ang nanay ko, na parang laging nasa tabi ko
Ngayong pumayat na siya at tumanda na, mas lalong lumiit ang kanyang maliit na katawan.
Akala ko noon pa man ay malusog ako, ngunit ngayon ay nasa kwarenta na ako.
Isang araw, bigla akong nagtanong.
"Nay, 100 beses pa ba tayong magkikita?"
Nakangiting sabi ni mama.
"Paano kung 100 beses... Hindi ko alam kung mapapanood ko pa ito ng 30 beses."
Kapag naiisip ko kung paano lang tayo nagkikita ng ilang beses sa isang taon, sa panahon ng bakasyon o bakasyon,
Naantig ang puso ko sa sinabi ng aking ina.
Kapag nakikita kong pumapayat ang aking ina sa mga araw na ito,
Ang sakit ng puso ko.
Kaya nagpasiya akong ipahayag ang aking pagmamahal nang higit pa sa "wika ng pag-ibig ng ina."
“Ma, mahal kita.”
"Mom, miss na kita."
“Salamat, Nanay.”
Ang nanay ko, na noong una ay mahiyain, ngayon ay nagsasabi nito bago ibinaba ang telepono.
"Mahal kita, iha. Mahal kita."
Nararamdaman ko ang mainit na puso ng aking ina.
At ako,
Miss na miss ko na rin si mama ngayon.