Moje máma se zemědělství věnuje celý život a říká, že hospodaření je opravdu zábava.
Sezamová semínka, papriky, dýně, batáty…
Je tak krásné vidět, jak plodiny, které jsi zasadil, rostou a přinášejí ovoce.
Posledních pár let mě bolí záda, takže jsem si chtěl trochu odpočinout.
Maminka stále chodila na pole.
Jak se bolest zhoršovala, stala se tak silnou, že nakonec musel podstoupit operaci zad.
Vyčistěte největší pole,
Řekl, že odteď bude hospodařit jen tolik, aby uživil svou rodinu.
Každé letní prázdniny navštěvuji své rodné město.
Jednou jsem mamince řekla, že dýně, kterou mi poslala, byla tak lahodná.
Když jsem příště přišel domů, celé pole bylo plné dýní.
Mé dceři to chutná.
Následující rok jsem řekl, že kimči z listů perilly bylo opravdu vynikající.
Toho roku byla pole pokryta listy perily.
Cítila jsem matčinu lásku k dceři.
Moje matka, která vypadala, že bude vždycky po mém boku
Teď, když hodně zhubl a zestárl, se jeho drobné tělo ještě zmenšilo.
Vždycky jsem si myslel, že jsem zdravý, ale teď je mi už hodně přes čtyřicet.
Jednoho dne jsem se najednou zeptal.
„Mami, uvidíme se ještě stokrát?“
Řekla máma s úsměvem.
„Co třeba stokrát… Nevím, jestli se na to můžu podívat ještě třicetkrát.“
Když si vzpomenu na to, jak se scházíme jen párkrát do roka, během prázdnin nebo dovolených,
Matčina slova se mě dotkla u srdce.
Když vidím, jak moje máma v poslední době hubí,
Bolí mě srdce.
Tak jsem se rozhodla vyjadřovat svou lásku více „jazykem mateřské lásky“.
„Mami, miluji tě.“
„Mami, chybíš mi.“
„Děkuji, mami.“
Moje máma, která se zpočátku styděla, to teď říká, než zavěsí telefon.
„Miluji tě, dcero. Miluji tě.“
Cítím vřelé srdce své matky.
A já,
Taky mi dneska moc chybí maminka.