Acest text a fost tradus automat. Traducerea poate fi incomodă sau ușor diferită de textul original.
Recunoştinţă

Inima unei mame pentru fiica ei

Mama mea a lucrat la fermă toată viața și spune că agricultura este foarte distractivă.

Semințe de susan, ardei, dovleac, cartofi dulci…

E atât de frumos să vezi cum culturile pe care le-ai plantat cresc și dau roade.


Am avut dureri de spate din ce în ce mai accentuate în ultimii ani, așa că am vrut să mă odihnesc puțin.

Mama totuși a ieșit la câmp.

Pe măsură ce durerea s-a înrăutățit, a devenit atât de severă încât, în cele din urmă, a trebuit să fie supus unei operații la spate.

Șterge cel mai mare câmp,

A spus că, de acum înainte, va cultiva doar cât să-și hrănească familia.


În fiecare vacanță de vară, îmi vizitez orașul natal.

Într-un an, i-am spus mamei mele că dovleacul pe care mi l-a trimis era delicios.

Data viitoare când m-am dus acasă, tot câmpul era plin de dovleci.

Fiicei mele îi place.

Anul următor, am spus că kimchi-ul cu frunze de perilla era într-adevăr delicios.

În anul acela, câmpurile erau acoperite de frunze de perilla.

Am simțit dragostea unei mame pentru fiica ei.


Mama mea, care părea că va fi mereu lângă mine

Acum, că a slăbit mult și a îmbătrânit, corpul său mic a devenit și mai mic.

Întotdeauna am crezut că sunt sănătos, dar acum sunt bine trecut de patruzeci de ani.


Într-o zi, am întrebat brusc.

„Mamă, vom putea să ne vedem încă de 100 de ori?”

A spus mama zâmbind.

„Ce-ar fi să-l văd de 100 de ori... Nu știu dacă pot să-l văd de încă 30 de ori.”

Când mă gândesc la cum ne întâlnim doar de câteva ori pe an, în timpul sărbătorilor sau al perioadei de vacanță,

Cuvintele mamei mele mi-au atins inima.


Când o văd pe mama slăbind în ultima vreme,

Mă doare inima.

Așa că am decis să-mi exprim dragostea mai mult în „limbajul iubirii materne”.


„Mamă, te iubesc.”

„Mamă, mi-e dor de tine.”

„Mulțumesc, mamă.”

Mama, care la început era timidă, spune acum asta înainte să închidă telefonul.

„Te iubesc, fiică. Te iubesc.”

Simt inima caldă a mamei mele.

Și eu,

Și mie îmi este foarte dor de mama azi.




© Reproducerea sau redistribuirea neautorizată este interzisă.