ഈ ലേഖനം സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്‌തതാണ്. വിവർത്തനം മൂലവാക്യത്തിൽ നിന്ന് അല്പം വൈകൃതമോ വ്യത്യസ്തമോ ആയേക്കാം
നന്ദി

അച്ഛൻ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന 'അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ' എന്താണ്?

"ഇറ്റേയുടെ (അച്ഛന്റെ) സ്നേഹഭാഷ തീർച്ചയായും സമ്മാനങ്ങളാണ്."



ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞാനും എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയും അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഷ സമ്മാനദാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. പ്രത്യേക അവസരമില്ലെങ്കിൽ പോലും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ തരുമായിരുന്നു.


ഇക്കാരണത്താൽ, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ (അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ) അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വികാരാധീനനാകുമെന്ന് ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും കരുതി. അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛന്റെ ജന്മദിനം അടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവന് അനുയോജ്യമായ സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയത്. "അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഷയാണ്! ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കണം" എന്ന് ഞാൻ കരുതി.


പക്ഷേ, എന്റെ അത്ഭുതത്തിന്, ഒരു കുടുംബ അത്താഴ വേളയിൽ, ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ലഘുവായി വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, സ്ഥിരീകരണ വാക്കുകൾക്കാണ് താൻ ഏറ്റവും വില കൽപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അച്ഛൻ യാദൃശ്ചികമായി പറഞ്ഞു.


ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ അത്രയൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്റെ അച്ഛന്റെ സ്നേഹഭാഷയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ സ്ഥിരീകരണ വാക്കുകൾ എന്റെ അവസാന ഊഹമായിരിക്കും.


എന്റെ അത്ഭുതം മാറിയപ്പോൾ, എനിക്ക് അൽപ്പം കുറ്റബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങി. എന്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സാധാരണയായി അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരീകരണം നൽകാറില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.


പരസ്പരം നോക്കിയപ്പോൾ, അച്ഛൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്മാനം ലളിതവും വിലകുറഞ്ഞതുമാണെന്ന് ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും മനസ്സിലാക്കി: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെൺമക്കളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെയും നന്ദിയുടെയും വാക്കുകൾ മാത്രം.




"ശരിക്കും അച്ഛാ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."


"നിന്റെ ജോലി കഠിനമാണ്. നീ ഒരുപാട് സഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും."


"ഈ ജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കും."


"നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!"




വളരെ നിഷ്കളങ്കവും എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥവുമായ ഈ പ്രസ്താവനകൾക്കിടയിലും, കണ്ണുനീർ അടക്കിപ്പിടിച്ചതുപോലെ, അച്ഛന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നത് ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും കണ്ടു. ആ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ, നിഗൂഢതയുടെയും നിശ്ചലതയുടെയും ആഴങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിശബ്ദ സമുദ്രം പോലെ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ കണ്ണുകൾ രത്നങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പെൺമക്കളുടെ ഹൃദയംഗമമായ വാക്കുകളുടെ ഊഷ്മളതയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഉച്ചതിരിഞ്ഞ സമുദ്രം പോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ.


ഇതുവരെ ലഭിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം കിട്ടിയതുപോലെ, അച്ഛൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, ചിരിച്ചു, തമാശയായി ചോദിച്ചു, "ശരിക്കും? എലോൺ മസ്‌ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?"


ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ അത്താഴത്തിന്റെ ബാക്കി സമയം സ്നേഹവും ചിരിയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. അമ്മയും വളരെ സന്തോഷവതിയായി കാണപ്പെട്ടു.


ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഇറ്റേയുടെ പ്രണയ ഭാഷ തീർച്ചയായും സ്ഥിരീകരണ വാക്കുകളാണ്.



അമ്മയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്ക് നന്ദി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അച്ഛന് കൂടുതൽ പുത്രീപുത്രിമാരാകാൻ പഠിക്കുന്നു - ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹഭാഷ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു.

© അനധികൃത പകർപ്പും വിതരണവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.