ഈ ലേഖനം സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്‌തതാണ്. വിവർത്തനം മൂലവാക്യത്തിൽ നിന്ന് അല്പം വൈകൃതമോ വ്യത്യസ്തമോ ആയേക്കാം
നന്ദി

എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ പരിമിതമായ സ്നേഹം ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ച ദിവസം

  നേപ്പാളിൽ ഏപ്രിൽ 4 മാതൃദിനമായിരുന്നു, അമ്മമാരെ ഓർക്കാനുള്ള ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.


നേപ്പാളിൽ മാതാപിതാക്കളോട് സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. സ്നേഹം ഹൃദയത്തിലാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്റെ അമ്മയോട് "നന്ദി", "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു", "ക്ഷമിക്കണം" എന്നീ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമായിരുന്നു.


പക്ഷേ എന്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിച്ച ദിവസം ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് അവരെ വിളിച്ചു. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഷ ഓർത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.


"അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നെ പ്രസവിച്ചതിന് നന്ദി. എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി. അറിയാതെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം."


അമ്മ ചുരുക്കമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, “ശരി, നന്ദി.” അവർ രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂവെങ്കിലും, അവയിലുള്ള ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.


'അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഷ'യിലാണ് ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചത്. വാക്കുകളിലൂടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന് സന്തോഷം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.


ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. ❤️❤️🤗🤗




© അനധികൃത പകർപ്പും വിതരണവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.