A szöveg automatikusan lett fordítva. A fordítás kissé furcsa és eltérő lehet az eredeti szövegtől.
Hála

Egy anya szíve a lánya iránt

Anyukám egész életében gazdálkodott, és azt mondja, hogy a gazdálkodás nagyon szórakoztató.

Szezámmag, paprika, tök, édesburgonya…

Annyira jó látni, ahogy a növények, amiket ültettél, szépen fejlődnek és gyümölcsöt teremnek.


Az elmúlt években erős hátfájdalmaim voltak, ezért szeretnék egy kicsit pihenni.

Anya akkor is kiment a mezőre.

Ahogy a fájdalom fokozódott, annyira súlyosbodott, hogy végül hátműtéten kellett átesnie.

Tisztítsd meg a legnagyobb mezőt,

Azt mondta, hogy mostantól csak annyit fog gazdálkodni, amennyit a családja el tud látni.


Minden nyári szünetben meglátogatom a szülővárosomat.

Egyik évben azt mondtam anyukámnak, hogy a tök, amit küldött, nagyon finom.

Amikor legközelebb hazamentem, az egész mező tele volt tökkel.

A lányomnak tetszik.

A következő évben azt mondtam, hogy a perilla levelű kimchi nagyon finom.

Abban az évben a földeket perilla levelek borították.

Éreztem egy anya szeretetét a lánya iránt.


Az anyám, aki úgy tűnt, mindig mellettem lesz

Most, hogy sokat fogyott és megöregedett, a kis teste még kisebb lett.

Mindig is egészségesnek hittem magam, de most már bőven túl vagyok a negyvenen.


Egy nap hirtelen megkérdeztem.

„Anya, láthatjuk egymást még százszor?”

– mondta anya mosolyogva.

„Mi lenne, ha százszor… Nem tudom, hogy meg tudnám-e nézni még harmincszor.”

Amikor arra gondolok, hogy évente csak néhányszor találkozunk, ünnepek vagy vakáció idején,

Anyám szavai megérintették a szívemet.


Amikor látom, hogy anyám egyre soványabb mostanában,

Fáj a szívem.

Így hát úgy döntöttem, hogy inkább az „anyai szeretet nyelvén” fogom kifejezni a szeretetemet.


„Anya, szeretlek.”

„Anya, hiányzol.”

„Köszönöm, anya.”

Anyukám, aki eleinte félénk volt, most ezt mondja, mielőtt leteszi a telefont.

„Szeretlek, lányom. Szeretlek.”

Érzem anyám meleg szívét.

És én,

Én is nagyon hiányolom ma az anyukámat.




© Tilos az engedély nélküli reprodukció vagy terjesztés.