આ લખાણ આપમેળે અનુવાદિત થઈ ગયું છે. અનુવાદ મૂળ લખાણથી અઘરો અથવા થોડો અલગ હોઈ શકે છે.
કૃતજ્ઞતા

એક માતાનું પોતાની દીકરી માટે હૃદય

મારી માતા આખી જિંદગી ખેતી કરતી રહી છે, અને તે કહે છે કે ખેતી ખરેખર મજાની છે.

તલ, મરી, કોળું, શક્કરીયા…

તમે વાવેલા પાકને ઉગતા અને ફળ આપતા જોઈને ખૂબ આનંદ થાય છે.


છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી મને કમરનો દુખાવો વધુ ખરાબ થઈ રહ્યો છે, તેથી હું થોડો આરામ કરવા માંગતો હતો.

મમ્મી હજુ પણ ખેતરમાં જતી હતી.

જેમ જેમ દુખાવો વધતો ગયો, તે એટલો તીવ્ર બન્યો કે આખરે તેને પીઠની સર્જરી કરાવવી પડી.

સૌથી મોટું ક્ષેત્ર સાફ કરો,

તેમણે કહ્યું કે હવેથી, તેઓ ફક્ત તેમના પરિવારનું ભરણપોષણ કરી શકે તેટલું જ ખેતી કરશે.


દર ઉનાળાના વેકેશનમાં, હું મારા વતન જાઉં છું.

એક વર્ષ, મેં મારી મમ્મીને કહ્યું કે તેમણે મને મોકલેલું કોળું ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ હતું.

આગલી વખતે જ્યારે હું ઘરે ગયો ત્યારે આખું ખેતર કોળાથી ભરેલું હતું.

મારી દીકરીને તે ગમે છે.

બીજા વર્ષે, મેં કહ્યું કે પેરિલા લીફ કિમચી ખરેખર સ્વાદિષ્ટ હતી.

તે વર્ષે, ખેતરો પેરીલાના પાંદડાઓથી છવાયેલા હતા.

મને એક માતાનો તેની પુત્રી પ્રત્યેનો પ્રેમ અનુભવાયો.


મારી માતા, જે હંમેશા મારી પડખે રહેશે એવું લાગતું હતું

હવે જ્યારે તેનું વજન ઘણું ઘટી ગયું છે અને તે વૃદ્ધ થઈ ગયો છે, ત્યારે તેનું નાનું શરીર વધુ નાનું થઈ ગયું છે.

મને હંમેશા લાગતું હતું કે હું સ્વસ્થ છું, પણ હવે હું ચાલીસના દાયકામાં છું.


એક દિવસ, મેં અચાનક પૂછ્યું.

"મમ્મી, શું આપણે એકબીજાને ૧૦૦ વાર વધુ જોઈ શકીશું?"

મમ્મીએ સ્મિત સાથે કહ્યું.

"૧૦૦ વાર શું... મને ખબર નથી કે હું તેને ૩૦ વાર વધુ જોઈ શકીશ કે નહીં."

જ્યારે હું વિચારું છું કે આપણે વર્ષમાં ફક્ત થોડી વાર જ મળીએ છીએ, રજાઓ અથવા વેકેશનની મોસમમાં,

મારી માતાના શબ્દો મારા હૃદયને સ્પર્શી ગયા.


જ્યારે હું આજકાલ મારી મમ્મીને પાતળી થતી જોઉં છું,

મારું હૃદય દુખે છે.

તેથી મેં મારા પ્રેમને "માતૃત્વના પ્રેમની ભાષા" માં વધુ વ્યક્ત કરવાનું નક્કી કર્યું.


"મમ્મી, હું તને પ્રેમ કરું છું."

"મમ્મી, મને તારી યાદ આવે છે."

"આભાર, મમ્મી."

મારી મમ્મી, જે પહેલા શરમાતી હતી, હવે ફોન કાપી નાખતા પહેલા આ કહે છે.

"હું તને પ્રેમ કરું છું, દીકરી. હું તને પ્રેમ કરું છું."

હું મારી માતાના હૂંફાળા હૃદયને અનુભવી શકું છું.

અને હું,

આજે મને પણ મારી મમ્મીની ખૂબ યાદ આવે છે.




© અનધિકૃત પુનઃઉત્પાદન અથવા પુનઃવિતરણ પ્રતિબંધિત છે.